She Her Her Hers is a rising indie powerhouse across Japan, China, and the world at large. Currently in their biggest Asian 2023-2024 tour for their âDiffusion of Responsibilityâ album, the three piece band has had a massive popularity uprising in the last 5 years since their debut in 2011. The Chelsea hit-maker band has showcased its musical forte through its hypnotizing works, including through the âLocationâ and âAfterglowâ albums. Known for their uniquely mesmerizing beats fused with harmonizing lyrics, She Her Her Hers bandâs live performances have become a spectacle worth looking forward to.
KCrush America had an interview with She Her Her Hers to get to know them more.
What’s the story behind She Her Her Hers band?
The band was born as a special band for one night only at an all-night event hosted by Hiroyasu Takahashi, who had been the bassist until then. âIf you don’t like it, you can decline it, but…â Hiroyasu sent me the demo soundtrack, which was excellent in terms of voice and melody, and I immediately replied that I wanted to play in the band. At the time, we were both bass players, so the question “So, what should I do?” came up at the same time.
Tomasong
Your first-ever international tour, for the âLocationâ album in 2019, was a success. How did it materialize, how was the experience, and how did it impact your career?
Immediately after the digital release of the âSPIRAL EPâ in 2018, we were contacted by our staff in China at the time and we decided to go on tour. Our first tour in China was right after we released âlocationâ, so it wasn’t as popular as it is now, but I think it was because of that tour we gradually spread and got to where we are now.
I’m grateful that people are empathizing with songs that I personally think are good, so I can continue to create freely.
Hiroyasu Takahashi
You are famous for the insane raw sounds of âhuman-drivenâ instruments, which are most alive during your live performances. Â Would you say that this is part of your identity?
This is a very important part. The songs have a kind of madness that lies dormant in the tranquility of the soundtrack (it is scattered in the phrasing and lyrics). I feel like we are releasing it in our live performance and expanding the song. Balancing rationality and emotion is very important and difficult in recording and live performance. It’s fun because it is and always will be difficult.
I play with the feeling of:
Recording / It’s Your World
Live performance/ Welcome to Our World.
Can you somehow feel it? I hope you will all nod in agreement (laughs).
Music doesn’t belong to anyone, it’s the shared energy of the world.
Sorry, the story has gone off track quite a bit (laughs).
Taiki Matsuura
How would you describe your style of music?
I do the music creation, and the two members write the lyrics. When it comes to composition, I am careful to create songs that are simple and have beautiful melodies. In terms of arrangements, rather than creating a lot of variations on the album, I try not to create an imbalance in the overall temperature of the album.
Hiroyasu Takahashi
Your enchanting rhythm-infused lyrical pieces, including Spiral, Chelsea, and Law of Attraction, have got global fans hooked for life. What is your lyrical and beat creation process like?
The songs created by Hiroyasu Takahashi, who is at the core of the music production, absolutely have a melancholic and lyrical atmosphere and a good melody that can capture people’s hearts globally, even as demo recordings. It is the starting point from which the lyrics and beats are born. Lyrics are not only about conveying meaning through language but also about the sound that can be heard within the music.
Tomasong
âDiffusion of responsibilityâ is such a heavy wording. Â What is the concept behind this âdiffusion of responsibilityâ album?
The theme of the debate was chosen as the title.
The phenomenon of leaving the criteria for judgment to a group of people (other people) when taking action is an everyday occurrence in the world. What are the causes of these evils? Society, the system, the people who created it. Ah, this story is getting long, and Iâm afraid readers might be tempted to leave for Instagram, so I’ll spare them…
For example, Japan has a low voting rate compared to other countries in the world, and it is said that many people are uninterested in politics (I think this is true). It’s not indifference, but I think that people have developed this kind of “habit” of “leaving it to others and it will work out”. Leaving the proactivity to those who are aware only is a dangerous path and wonât lead to growth.
I wanted to suggest the following:
To face society, we need to have a dialogue with other people living in this world. Before that, we need to have conversations. So, first, how about standing up from your chair and trying to talk? It doesn’t have to be a serious conversation, just try it when you’re relaxed.
This is not an obligation. But I wanted to make this suggestion.
I’m directing the album cover, and doesn’t it look like the last human, almost turned to stone, and stones surrounding it? I will continue to throw stones.
Taiki Matsuura
You are currently on your biggest ever Asian tour for the âDiffusion of Responsibilityâ album, happening in over 17 cities around China until early January 2024. How did it come to life? How is your experience so far?
Due to the coronavirus pandemic, although we continued to promote mainly online, we were unable to perform live. In each city, we received âWe’ve been waiting for you!â and we received energy directly from many fans. I also feel that we are responding well to the fact that we are repeatedly updating and refining our music as we go around on tour with a large number of shows.
Tomasong
Chelsea is one of âDiffusion of Responsibilityâ albumâs hit singles that has stood out from the rest for its fresh beat and grove vibes. Whatâs the story and message behind this hit single and is this a vibe that fans can expect in your future musical pieces?
In 2023, we performed at a music festival in Asia and had the experience of performing in front of tens of thousands of people. We enjoyed performing with fans in such situations, and I think the rhythms and songs that would stand out on a big stage were born naturally.
The lyrics were also born from the unique atmosphere we felt in China.
Tomasong
What’s next for She Her Her Hers after this âDiffusion of Responsibilityâ album tour ending early January?
Weâre starting to talk to the team about the next production and moves, and the fact that there are a lot of people outside of Asia who are listening to our songs. We want to increase the foundation and opportunities to express ourselves in different countries. We believe in our music stance, so we don’t want to change it, but we want to continue to create works that resonate more strongly with people.
So, KCrush, please spread our âsay helloâ to the world (laughs). I’ll buy you a beer.
Taiki Matsuura
You have gained an immense following over the years, including outside Japan. What is the secret behind your dominating popularity?
I think one of the band’s great strengths is that we treat both the intro and the song as a melody. I think Hiroyasu (vocal) is a rare songwriter. There is a lot of such wonderful music overseas, and perhaps that feeling and values have begun to interact with the world. But the number one reason is that everyone who listens to us has a great ear! We love you !!! We just keep making the music we love, with love, so please listen to it a lot, make it your own and enjoy.
Taiki Matsuura
What do you enjoy doing in your free time and whatâs your favorite local dish?
As I am from Gifu, I like dishes that use miso, such as miso stewed udon, hoba-miso and gohei-mochi.
Hiroyasu Takahashi
What would be your advice to upcoming artists who want to be as successful and impactful as you?
We can’t say that we’re successful and influential yet, but if there’s anything we can be proud of… It’s that we’ve trusted our senses and gone ahead, even when people said things like âThat’s cool, but I don’t think it’ll sellâ (laughs).
If the members can respect and listen to each other and have their own voice, they will be able to keep going no matter what people say.
Tomasong
What would you like to say to your fans across the globe?
We hope you continue to look forward to our songs, and come and see us when we have a live show at a place near you.
Hiroyasu Takahashi
Thank you for gracing us with this opportunity. We wish She Her Her Hers all the very best in your upcoming endeavors.
Photo Credit: Wendy Lam
—- Karen Mwenda
Â
#SheHerHerHers #SheHerHerHersBand #SheHerHerHersJapaneseBand #kcrushinterview #HiroyasuTakahashi #Tomasong #TaikiMatsuura #ChelseaSheHerHerHers #SheHerHerHersTour #Gifu #misostewedudon #hobamiso #goheimochi #kcrushamerica #kcrushtopasianamericanentertainmentmagazine #Japaneseband #AsianTour #DiffusionofResponsibility #LocationAlbum #AfterglowAlbumSheHerHerHers #EnglishInterview #rockband
Japanese translation:
ă©ăźèłȘćă«ă©ăźăĄăłăăŒăçăăăăæèšăăŠăăă ăăă°ăšăźăăšă§ăăăĄăłăćăĄăłăăŒăźăăšăăăŁăšç„ăăăăšæăăźă§ăćŻèœă§ăăă°ăă§ăăă ăć€ăăźèłȘćă«ć
šćĄăźăĄăłăăŒă«çăăŠăăă ăăă°ćŹăăăšăźăăšă§ăă
ăç· ăćă 12/26ă
KCrush America https://www.kcrush.com/
She Her Her Hers ă€ăłăżăă„ăŒ
She Her Her HersăŻăæ„æŹăäžćœăăăăŠäžçăèĄă«ăăăæ°éČæ°éăźă€ăłăăŁăŒășăăłăă§ăăăąă«ăă ăDiffusion of ResponsibilityăăćŒăŁæăă2023ćčŽăă2024ćčŽă«ăăăŠéć»æć€§èŠæšĄăźăąăžăąăăąăŒăæąèĄăăŠăăŸăăćœŒăăŻ3äșșç”ăźăăłăă§ă2011ćčŽăźăăă„ăŒä»„æ„ăăăź5ćčŽéă§äșșæ°ăæ„äžæăăŠăăŸăăćœŒăăŻăCHELSEAăă性ăăăăăăăąă«ăă ălocationăăăAfterglowăăȘă©ăăŸăă§ćŹç èĄăăăăăăăȘäœćăéăăŠăăźéłæ„œçæèœăæ«éČăăŠăăŸăăăçŹçčă§é æçăȘăăŒăăăăŒăąăăŒăć„ă§ăæè©ă§ç„ăăăShe Her Her Hersăźă©ă€ăăăă©ăŒăăłăčăŻćŁźć€§ăȘă·ă§ăŒăšăȘăŁăŠăăŸăă
She Her Her Hersăăăæ·±ăç„ăăăă«ăKCrush AmericaăŻă€ăłăżăă„ăŒăèĄăăŸăăă
1. She Her Her HersăăłăèȘçăźăčăăŒăȘăŒăæăăŠăă ăăă
ăăăŸă§ăăŒă·ăčăă§ăăŁă髿©ćæł°ăäž»ćŹăăăȘăŒă«ăă€ăă€ăăłăă§ăäžć€éăăźăčăă·ăŁă«ăăłăăšăăŠèȘçăăæ°ă«ć „ăăȘăăŁăăæăŁăŠăăăŠăăăă ăă©ăăăăăšćæł°ăăæ§ăăă«éăăăŠăăăăąéłæșăŻćٰăăĄăăăŁăç§éžă§ăçŽăă«ăăăăăšèżäșăăăŸăăăćœæăŻăäșăăăŒă·ăčăä»Čéă ăŁăăźă§ăăă§ăăăăŻäœăăăă°ăăăźïŒăăšăăçćăćæă«æ”źăăłăŸăăă
ăšăŸăă
2. 2019ćčŽă«ăąă«ăă ălocationăăćŒăŁæăăćăźæ”·ć€ăăąăŒăŻæćăćăăŸăăăă©ăźăăă«ćźçŸăăă©ăźăăăȘç”éšăăăŸăăăïŒăŸăăăăȘăăźăăŁăȘăąă«ă©ăźăăăȘćœ±éżăäžăăŸăăăïŒ
2018ćčŽă«ăSPIRAL EPăăăăžăżă«ăȘăȘăŒăčăăŠçŽăćœæăźäžćœăźăčăżăăăăéŁç”ĄăăăăăąăŒăèĄăæ”ăă«ăȘăăŸăăăćăźäžćœăăąăŒăŻălocationăăăȘăȘăŒăčăăŠăăă ăŁăăźă§ăä»ăźăăă«æ”žéăăŠăăȘăăŁăăźă§ăăăăăźăăąăŒăăăŁăăăăăć°ăăă€ćșăăŁăŠăăŁăŠä»ăźç¶æłă«ăȘăŁăăźă ăšæăŁăŠăăŸăă
èȘćăèŻăăšæăŁă愜æČă«ć ±æăăŠăăăăŠăăăźă§ăăăăăăèȘç±ă«ć¶äœăćșæ„ăăźăæéŁăă§ăă
髿©ćæł°
3. She Her Her HersăŻăăă„ăŒăăłăăȘăăłăȘæ„œćšæŒć„ă«ăăçæ°ăźăăăȘăăźăăæăăăăă©ă€ăă”ăŠăłăă§æćă§ăăăăăăŻă©ă€ăăăă©ăŒăăłăčäžă«æăéç«ăŁăŠăăŸăăăăăèȘćăăĄăźăąă€ăăłăăŁăăŁăźäžéšă ăšæăăŸăă
ăšăŠă性äșăȘéšćă§ăăéłæșăźéèŹăăźäžă«ç ăçæ°ăźăăăȘéšćăŻæČéă«ăăŁăŠă(ăăăŻăăŹăŒăžăłă°ăæè©äžçă«æŁăă°ăăăăŠă)
ăăăă©ă€ăă§è§ŁæŸăăæČăæĄćŒ”ăăăŠăæèŠă§ăă
éłæșăšă©ă€ăă§ăŻăçæ§ăšææ
ăźăă©ăłăčăăšăŠă性ćă§éŁăăăäžçéŁăăăăæ„œăăă
éłæș / ăăȘăăźäžçă§ă
ă©ă€ă / ăăăăæă
ăźäžç
ăȘæèŠă§æŒć„ăăŠă
ăȘăăšăȘăäŒăăăăȘïŒ
çăé ·ăăŠăăăŠăäșăç„ă(çŹ)
éłæ„œăŻèȘ°ăźăăźă§ăăȘăăäžçăźć ±æăšăă«ăźăŒă話ăă ăă¶è±ç·ăăĄăăŁăăă
æŸæ”Šć€§æšč
4. She Her Her Hersăźéłæ„œăźăčăżă€ă«ă«ă€ăăŠæăăŠăă ăăă
ćșæŹçă«èȘćăæ„œæČć¶äœăèĄăăæè©ăăĄăłăăŒ2äșșăæ ćœăăŠăăŸăăæČă«éąăăŠăŻă·ăłăă«ă§æćŸăźç¶șéșăȘæČăäœăăăă«æ°ăä»ăăŠăăŠăăąăŹăłăžéąăŻăąă«ăă ă§ăăȘăšăŒă·ă§ăłăć€ăäœăăăšăăăăăąă«ăă ć šäœăźæž©ćșŠæăăąăłăă©ăłăčă«ăȘăăȘăăăă«èăăŠăăŸăă
髿©ćæł°
5. ăSPIRALăăăCHELSEAăăăLaw of AttractionăăȘă©ăé æçăȘăȘășă ăćăć „ăăăăćæ çăȘäœćăŻăäžçäžăźăăĄăłăèă«ăăŠăăŸăăă©ăźăăăȘăăă»ăčă§æè©ăăăŒăăäœæăăŠăăŸăăïŒ
愜æČăźæ čæŹăć¶äœăăŠăă髿©ćæł°ăźæ„œæČăŻăăąéłæșăźæçčă§ăăĄă©ăłăłăȘăăŻă§ćæ çăȘç©șæ°æăšă°ăăŒăă«ă«äșșăźćżăæŽăă°ăăăĄăăăŁăç”¶ćŻŸçă«ććšăăŠăăŠăăăăè”·çčă«æè©ăăăŒăăçăŸăăŠăăăšæăăŸăăæè©ăèšèȘăšăăŠæćłăäŒăăăăšăăăăăšăȘăăăéłæ„œăźäžă«èăăăŠăăéłăšăăŠăźéżăă性ćă«ăăȘăăć¶äœăăŠăăŸăă
ăšăŸăă
 6.ăDiffusion of ResponsibilityăăšăŻăšăŠăéăèšèă§ăă ăăźăąă«ăă ăDiffusion of Responsibilityăăźăłăłă»ăăăŻäœă§ăăïŒ
ăăŁăăŒăăźăăŒăăăżă€ăă«ă«ăăŸăăă
äœăèĄćăè”·ăăæă〿ăźćșæșăéćŁ(ä»è )ă«ä»»ăăŠăăŸăçŸè±ĄăŻäžăźäžă§æ„ćžžçă«è”·ăăŠăăŸăŁăŠăăŠăăăăăźè«žæȘăŻă©ăăȘăă ăšăăŁăă瀟äŒă§ăăăă·ăčăă ă§ăăăăăăäœăŁăäșșéă§ăăăăăăăăăźè©±ăŻé·ăăȘăŁăŠăăŸăŁăŠăèȘăă§ăăăŠăæčăă€ăłăčăżă«æ”źæ°ăăăăȘăźă§ćČæăăŸăăăă
äŸăă°ăæ„æŹăŻäžçă«æŻăčăŠæç„šçăäœăăæżæČ»ă«çĄéąćżăȘäșșăć€ăăšăăăŠăăăăŸăă(äșćźă§ăŻăăăšăăăăŸă)
çĄéąćżă§ăŻăȘăăăăăăŁăăä»è ă«ä»»ăăšăă°ăȘăăšăăȘăăăšăăŁă”ç”ăżăăăȘăăźăă€ăăŠăăŸăŁăŠăăźă§ăŻăȘăăăšæăŁăŠăăæ°ä»ăăäșșă ăă”ăăăăăă«ăȘă”ăŻć±ăăăăæé·ăăŸăăă
瀟äŒăšćăćăă«ăŻăăăźäžă«çăăŠăè
ć棫ă§ćŻŸè©±ăćż
èŠăăăźćă«äŒè©±ăćż
èŠă
ă ăăăŸăăæ€
ćăăç«ăĄäžăăŁăŠè©±ăăŠăżăȘăïŒăȘă©ăăŻăčăăŠăæă§ăăăăăă
ăźææĄăăăăăŁăăă§ăă
矩ćă§ăŻăȘăă§ăă
ă§ăææĄăăăă
ăąă«ăă ăžăŁă±ăăăăăŁăŹăŻă·ă§ăłăăŠăăă ăă©ăçłćăăăăæćŸăźäșșéăšăăăćČăçłă«èŠăăŠăăăăăŸăăăïŒ
äžçłæăç¶ăăŸăă
æŸæ”Šć€§æšč
7. çŸćšăăąă«ăă ăDiffusion of Responsibilityăăźăăă«ă2024ćčŽ1æćæŹăŸă§äžćœăź17éœćžä»„äžă§èĄăăăé㻿〧ăźăąăžăąăăąăŒăèĄăŁăŠăăæäžă§ăăă©ăźăăă«ăăŠä»ćăźăăąăŒăćźçŸăăăźă§ăăăăïŒăŸăăçŸćšăŸă§ăźăăąăŒăæŻăèżăŁăŠă©ăźăăă«æăăŠăăŸăăïŒ
ăłăăçŠă§ăȘăłă©ă€ăłăäžćżăšăăăăăąăŒă·ă§ăłăŻç¶ăă€ă€ăăăȘăăȘăă©ă€ăăăăăȘăăŁăăźă§ăćéœćžă§ăćŸ ăŁăŠăŸăăïŒăăšć€ăăźăăĄăłăăăšăă«ăźăŒăçŽæ„ăăăăăăšăăć ŹæŒæ°ăźć€ăăăąăŒăźäžă§ăŸăăăȘăăăąăăăăŒăăçč°ăèżăæŽç·ŽăăăŠăăăšăăă«ăæćżăăæăăŠăăŸăă
ăšăŸăă
8. ăąă«ăă ăDiffusion of Responsibilityăăźăăăă·ăłă°ă«ăźäžă§ă愜æČăCHELSEAăăŻăăăźăăŹăă·ă„ăȘăăŒăăšă°ă«ăŒăŽæă§ä»ăźæČăšăŻäžç·ăç»ăăŠăăŸăăăăźæČă«èŸŒăăăăăčăăŒăȘăŒăăĄăă»ăŒăžăŻäœă§ăăăăïŒăŸăăăăźæČăźé°ćČæ°ăŻăçăăăźăăĄăłăä»ćŸăźæ„œæČă«æćŸ ăăăăźăȘăźă§ăăăăïŒ
2023ćčŽă«ăąăžăąćă§ăźéłæ„œăă§ăčă«ćșæŒăăŠăäœäžäșșăźćă§æŒć„ăăç”éšăăăăŠăăăăŸăăăăăăȘă·ăă„ăšăŒă·ă§ăłă§ăăĄăłăšäžç·ă«ă©ă€ăăæ„œăăăŠă性ăăȘăčăăŒăžă§ăæ ăăăȘășă ăæ„œæČăèȘç¶ăšçăŸăăăšæăăŸăă
æè©ăäžćœă§æăăçŹçčăȘç©șæ°æăźäžăăçăŸăăŸăăă
ăšăŸăă
9.ăDiffusion of Responsibilityăăąă«ăă ăăąăŒă1æäžæŹă«ç”äșăăäșćźă§ăăăShe Her Her HersăźæŹĄăźæŽ»ćăæăăŠăă ăăă
æŹĄăźć¶äœăćăă«ă€ăăŠăăŒă ăšè©±ăć§ăăŠăăăăąăžăąä»„ć€ă§ăèŽăăŠăăăŠăæčă ăăăăăăăäșćźăăăăźă§ăèČă ăȘćœă§èĄšçŸăăćć°ăăăŁăłăčăćąăăăŠăăăăă§ăăèȘćăăźéłæ„œăčăżăłăčăŻäżĄăăăŁăŠăăăć€ăăă«ăăăćŒ·ăć ±éłŽăăäœćăäœăç¶ăăăăȘăšæăă
ăȘăźă§KCrushăăäžçäžă«æă
ăźsay helloăäŒăăšăăŠăă ăăçŹ
ăăŒă«ć„ąăăźă§ă
æŸæ”Šć€§æšč
10. She Her Her HersăŻé·ćčŽă«ăăăăæ„æŹćœć€ăć«ăăŠç”¶ć€§ăȘæŻæăçČćŸăăŠăăŸăăăć§ćçăȘäșșæ°ăźç§ćŻăŻäœă§ăăïŒ
ă€ăłăăăæăăĄăăăŁăšăăŠæăăŠăăšăăŻăăłăăźć€§ăăȘçčé·ă ăšæăăăăă€ăč(vo)ăŻçšæăȘăœăłă°ă©ă€ăżăŒă ăšæăăæ”·ć€ăŻăăăăŁăçŽ æ”ăȘéłæ„œăăăăăăăŁăŠăăăźæèŠăäŸĄć€èŠłăäžçăšäœçšăć§ăăăźăăăăăŸăăă
ă§ă1çȘăźćć ăŻèŽăăŠăăăŠăăżăăȘăźèłăçŽ æŽăăăăŁăŠăăšă§ăïŒæăăŠăïŒïŒïŒ
æă ăŻć€§ć„œăăȘéłæ„œăăæă蟌ăăŠäœăç¶ăăă ăă ăăăăăăăèŽăăŠăèȘćăźăăźă«ăăŠă愜ăăă§ăă
æŸæ”Šć€§æšč
11. èȘç±æéă«ăŻäœăăăŠæ„œăăă§ăăŸăăïŒăŸăăäžçȘć„œăăȘé·ćæçăŻäœă§ăă?
ćșèș«ăćČéăȘăźă§ăćłćç źèŸŒăżăă©ăăæŽèćłćăäșćčłé€ ăȘă©ćłćăäœżăŁăæçăć„œăă§ăă
髿©ćæł°
12. She Her Her Hersăźăăă«æćăăćœ±éżćăźăăăąăŒăăŁăčăă«ăȘăăăăšèăăŠăăăăăăăźăąăŒăăŁăčăă«ăăąăăă€ăčăăéĄăăăŸăă
ăŸă ăŸă ăæćăćœ±éżćăăăăšăŻèšăăȘăăă©ăèȘćăăĄăäșșă«èȘăăăăšăăăăšăăă°ăăă«ăăłăăăă©ăćŁČăăăšæăăȘăăȘăăăšăèšăăăŠăăèȘćăăĄăźæèŠă俥ăăŠéČăăŠăăăăšăăȘăçŹ
ăĄăłăăŒăăäșăăăȘăčăăŻăăăŠèłăćŸăăăăšăšăèȘćăźèšèăæă€äșăă§ăăă°ćšăă«ă©ăăȘäșăèšăăăŠăăăŁăŠăăăăšæăăŸăă
ăšăŸăă
13. äžçäžăźăăĄăłă«äžèšăéĄăăăŸăă
ăăăăăæČăæ„œăăżă«ăăŠăăŠă»ăăăăèżăăźć Žæă§ă©ă€ăăăăæăŻèŠłă«æ„ăŠăă ăăă
髿©ćæł°
ăăźăăăȘæ©äŒăăăă ăăŸăăŠăăăăšăăăăăŸăăShe Her Her Hersăźä»ćŸăźă掻èșăćżăăăç„ăçłăäžăăŸăă
Leave a Reply