“Crash Course in Romance” is a rom-com drama series highlighting the complexities of love and success amidst criticism from…