South Korean indie rock band wave to earth—trio of Daniel Kim, John Cha, Dong Q—return with a taste of new music, “heaven and…